5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO

▪ Relacionam-se as referências no fim do trabalho (logo após o texto), numa lista única incluindo todo tipo de documento (livros, artigos de periódicos, textos apresentados em eventos, documentos em meio eletrônico etc.).

▪ Quando se usa o sistema de chamada “Autor, ano”, a lista bibliográfica deve ser ordenada alfabeticamente pela entrada (autor ou título). Quando se usa o sistema numérico, a ordem das referências na lista obedece à ordem de ocorrência no texto, porém cada referência pode figurar na lista apenas uma vez.

▪ Elementos essenciais: autor, título, subtítulo, edição, local de publicação, editora, data de publicação.

▪ Elementos complementares são informações adicionais que permitem melhor caracterizar os documentos, como tradutor, revisor, adaptador, compilador, n° de páginas, n° de volumes, série ou coleção, ilustração, notas e ISBN (International Standard Book Numbering).

▪ As referências constantes de uma lista devem obedecer aos mesmos princípios. Optando-se pela utilização dos elementos complementares, estes devem ser incluídos em todas as referências da lista.

▪ Para compor cada referência, deve-se obedecer à seqüência dos elementos, conforme os modelos apresentados na seção 5.3.

▪ As referências são alinhadas somente à margem esquerda e de forma a se identificar individualmente cada documento.

▪ Utiliza-se nas referências bibliográficas o mesmo tipo e o mesmo tamanho de letra utilizados no texto.

▪ As referências bibliográficas são digitadas em espaçamento simples. Entre uma referência e outra usam-se dois espaços simples.

5.2 ORIENTAÇÕES ESPECÍFICAS

5.2.1 Autor(es)

5.2.1.1 Autor pessoal

▪ O autor é identificado pelo último sobrenome, em caixa alta, seguido pelo nome e os outros sobrenomes na ordem em que aparecem no documento, abreviados ou não. Recomenda-se que, na medida do possível, seja usado o mesmo padrão de abreviação em toda a lista.

▪ O nome do autor é separado do título por um ponto.

▪ Se o último sobrenome do autor se refere a parentesco (ex: Filho, Júnior, Sobrinho, Neto), usa-se o penúltimo sobrenome seguido da palavra que indica o parentesco, ambos em caixa alta. Exemplo: SILVA JÚNIOR, Evandro.

▪ As partículas de, da, dos, e e outras, junto ao último sobrenome, não acompanham este sobrenome na abertura da referência. Exemplo: um autor chamado José Ferreira de Andrade deve ser identificado como: ANDRADE, José Ferreira de.

▪ Quando duas ou mais obras do(s) mesmo(s) autor(es) são referenciadas em sequência, na mesma página, o(s) nome(s) do(s) autor(es) pode(m) substituídos por um traço sublinear equivalente a seis espaços. Este traço é separado do título do trabalho por um ponto.

Exemplo:

MAZZUOLI, V. de O.  A influência dos tratados internacionais de proteção dos direitos humanos no direito interno brasileiro. Disponível em: http://kplus.cosmo.com.br. Acesso em: 07 fev 2007.

______ . Gênese e principiologia dos tratados internacionais de proteção dos direitos humanos: o legado da Declaração Universal de 1948. Disponível em: <http://galeon.hispavista.com>. Acesso em: 25 jan. 2007.

▪ Quando há mais de um autor, procede-se como a seguir:

1. (a)

1. (b)

5.2.1.2 Autor entidade

▪ As obras de responsabilidade de entidades (órgãos públicos, empresas, associações, congressos, seminários etc.) têm entrada, de modo geral, pelo nome da entidade, por extenso.

Exemplo:

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10.520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

▪ Quando a entidade tem uma denominação genérica, seu nome é precedido pelo nome do órgão superior ou pela indicação da jurisdição geográfica à qual pertence.

Exemplos:

SÃO Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a política ambiental do Estado de São Paulo. São Paulo, 1993. 35 p.

BRASIL. Ministério da Justiça. Relatório de atividades. Brasilia, DF, 1993. 28 p.

▪ Quando a entidade, vinculada a um órgão maior, tem uma denominação específica que a identifica, a entrada é feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final, entre parênteses, o nome da unidade geográfica que identifica a jurisdição.

Exemplos:

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatório da Diretoria Geral: 1984. Rio de janeiro, 1985. 40 p.

BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1883 e a guerra civil de 1829-1834. Lisboa, 1983. 95 p.

5.2.1.3 Autoria desconhecida

▪ Em caso de autoria desconhecida ou não declarada, a entrada é feita pelo título, colocando-se a primeira palavra em caixa alta.  

Exemplo:

DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1983. 64 p.

▪ Se o título começar por artigo (definido ou indefinido) ou por monossílabo, estes devem ser considerados na abertura da referência.

5.2.2 Título e subtítulo

▪ O título e o subtítulo devem ser transcritos tal como figuram no documento, separados por dois pontos (:).  

▪ Em títulos e subtítulos muito longos, podem-se suprimir as últimas palavras, desde que não seja alterado o sentido; a supressão deve ser indicada por reticências. 

▪ Para os títulos das obras referenciadas, podem ser utilizados o negrito ou o itálico.

▪ O subtítulo é grafado normalmente, sem o destaque (negrito ou itálico) usado no título. 

Obs.: Isto não se aplica às obras sem indicação de autoria, cujo elemento de entrada é o próprio título, já destacado pelo uso de letras maiúsculas na primeira palavra.

▪ Os títulos dos periódicos podem ser abreviados, seguindo-se a forma de abreviação usada pelo próprio periódico.

5.2.3 Edição

▪ Sempre que houver no documento a indicação de edição, esta deve ser transcrita, abreviando-se o numeral ordinal e a palavra edição, na língua do documento.

Exemplos: 3.ed. (em português)

3th ed. (em inglês)

3ème ed. (francês)

▪ Indicam-se informações adicionais (emendas e acréscimos) de forma abreviada.  

Exemplo:

5. ed. rev. e aum.

(para 5ª edição revista e aumentada)

▪ Informa-se o nome da cidade onde foi feita a publicação do material que está sendo referenciado.

▪ Após o nome da cidade, não é necessário colocar o estado ou país, a não ser que haja nomes coincidentes.

Exemplos: Viçosa (MG), Viçosa (AL); Cascavel (PR) ou Cascavel (CE); Cambridge (UK) ou Cambridge (USA).

▪ Quando não consta no documento o local da publicação mas é possível identificá-lo, o local deve ser informado entre colchetes. Se a identificação não é possível, coloca-se entre colchetes a expressão latina sine loco (sem local), na forma abreviada [s.l.].

5.2.4 Editora

▪ O nome da editora é indicado logo após a data, separado desta por dois pontos (:) e sem a palavra designativa da mesma.

Exemplo:

São Paulo: Atlas

(e não São Paulo: Editora Atlas)

▪ Para facilitar a identificação, mantém-se a palavra designativa nos casos em que esta faz parte da marca institucional da entidade.

Exemplos:

Edições UFC

Editora UnB

▪ Quando houver duas editoras, indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades), separando cada informação por ponto e vírgula (;). Se as editoras forem três ou mais, indica-se apenas a primeira ou a que estiver em destaque.

▪ Quando a editora não puder ser identificada, indica-se a expressão sine nomine abreviada, entre colchetes: [s.n.].

▪ Quando a editora é a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não é indicada.

5.2.5 Data

▪ A data da publicação deve ser indicada em algarismos arábicos. Por se tratar de um elemento essencial para a referência, precisa ser indicada alguma data, seja de publicação, distribuição,       copyright, impressão, apresentação (depósito) de trabalho acadêmico, ou outra.

▪ Se nenhuma data puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, usando-se uma das seguintes representações:

▪ Os meses devem ser indicados na forma abreviada, no idioma original da publicação. Em português os meses são abreviados até a terceira letra, seguida de ponto. A exceção é maio, que não se abrevia.

5.3 MODELOS DE REFERÊNCIAS

5.3.1 Monografia no todo

Inclui livro ou folheto (manual, guia catálogo, enciclopédia, dicionário etc.) e trabalhos acadêmicos (teses, dissertações e outros)

5.3.1.1 Livro

BUARQUE, Cristovam. Avaliação econômica de projetos. 2. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1984.

BARROS, Aidil Jesus da S.; LEHFELD, Neide Aparecida de S. Fundamentos de metodologia científica: um guia para a iniciação científica. 2.ed. São Paulo: Makron, 2000.

5.3.1.2 Trabalho de grau (monografia, dissertação ou tese)

LIMA, Rafaella Aguiar. Gestão estratégica: um estudo de caso de uma imobiliária. 2004. 54 f. Monografia (graduação em Administração) – Curso de Administração, Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, 2004.

5.3.2 Parte de livro com autoria própria:

CRISTÓVÃO, Fernando. As frutas brasileiras e a sua significação oculta. In: PIMENTEL, Maria do Rosário (coord.). Portugal e Brasil no advento do mundo moderno. Lisboa: Colibrí, 2000. p. 283-296.

5.3.3 Artigo de periódico

MOURÃO, Ronaldo Rogério de Freitas. A contribuição brasileira à observação do trânsito de Vênus pelo disco solar. Essentia, Sobral, v. 6, n. 1, p. 11-21, jun./nov. 2004.

VIADANA, Adler Guilherme; CAVALCANTI, Agostinho Paula Brito. A teoria dos refúgios florestais aplicada ao estado de São Paulo. Revista da Casa da Geografia de Sobral. Sobral, v. 8-9, n. 1, p.61-80, 2006-2007.

5.3.4 Artigo ou matéria de jornal

NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de São Paulo, São Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.

5.3.5 Trabalho apresentado em evento

LIMA, Ricardo C. et al. A influência da política de irrigação pública no desenvolvimento regional. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ECONOMIA E SOCIOLOGIA RURAL, 29., 1991, Campinas. Anais... Campinas: SOBER, 1991. p.1-22.

5.3.6 Documentos jurídicos[1]

Inclui legislação, jurisprudência e doutrina.

5.3.6.1 Legislação

Compreende a Constituição, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinária, medida provisória, decreto em todas as suas formas, resolução do Senado Federal) e as normas emanadas das entidades públicas e privadas (ato normativo, portaria, resolução, ordem de serviço, instrução normativa, comunicado, aviso, circular, decisão administrativa e outros). 

SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998.

BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514.

BRASIL. Constituição (1988). Emenda constitucional nº 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislação federal e marginalia, São Paulo, v. 183, p´. 1966, out./dez. 1995.

Quando necessário, acrescentam-se a ementa e outros elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplos:

BRASIL. Decreto-lei nº 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidação das leis do trabalho. Lex: coletânea de legislação: edição federal, São Paulo, v. 7, 1943.  Suplemento.

BRASIL. Código civil. Organização de textos notas remissivas e índices por Juarez de Oliveira. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 1995.

5.3.6.2 Jurisprudência (decisões judiciais)

Compreende súmulas, enunciados, acórdãos, sentenças e demais decisões judiciais.

BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Região). Apelação cível nº  42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Técnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de março de 1997. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regioanis Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

Quando necessário, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento. Exemplo:

BRASIL. Tribunal Regional Federal (5. Região). Administrativo. Escola Técnica Federal. Pagamento de diferenças referente a enquadramento de servidor decorrente da implantação de Plano Único de Classificação e Distribuição de Cargos e Empregos, instituído pela Lei nº 8270/91. Predominância da lei sobre a portaria. Apelação cível nº 42.441-PE (94.05.01629-6). Apelante: Edilemos Mamede dos Santos e outros. Apelada: Escola Técnica Federal de Pernambuco. Relator: Juiz Nereu Santos. Recife, 4 de março de 1997. Lex: jurisprudência do STJ e Tribunais Regioanis Federais, São Paulo, v. 10, n. 103, p. 236-240, mar. 1998.

5.3.6.3 Doutrina

Inclui toda e qualquer discussão técnica sobre questões legais (monografias, artigos de periódicos, papers etc.) referenciada conforme o tipo de publicação. Exemplo:

BARROS, Raimundo Gomes de. Ministério Público: sua legitimação frente ao Código do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudência dos Estados, Saão Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995.

5.3.7 Imagem em movimento

Inclui filmes, videocassetes, DVD e outros.

OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete.

5.3.8 Documentos acessados on line

A referenciação é feita da mesma maneira usada para documentos em meios físicos, conforme descrito nas seções 5.3.1 a 5.3.6, acrescentando-se após os elementos relativos a cada documento o endereço eletrônico entre os sinais e a data em que foi feito o acesso. Exemplos:

5.3.8.1 Banco de dados 

BIRDS from Amapá: banco de dados. Disponível em: <http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 25 nov. 1988.

5.3.8.2 Homepage Institucional

GALERIA virtual de arte do vale do Paraíba. São José dos Campos, Fundação Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reproduções virtuais de obras de artistas plásticos do Vale do Paraíba. Disponível em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 23 dez. 1999.

5.3.8.3 E-mail

ACCIOLY, F. Publicação eletrônica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por < Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. > em 30 abr. 1999.

5.3.8.4 Artigo de Revista

SILVA, M.M.L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seção Ponto de Vista. Disponível em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28. Nov. 1998.

5.3.8.5 Matéria de Jornal não assinada

ARRANJO tributário. Diário do Nordeste Online. Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponível em: <www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28. Nov. 1998.

5.3.9 Arquivo em CD ou DVD

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Biblioteca Central. Normas.doc. normas para apresentação de trabalhos. Curitiba, 7 mar. 2000. 1 DVD.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6022: Informação e documentação: Artigo em publicação periódica científica impressa: apresentação. Rio de Janeiro, 2003a.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação: Referências: Elaboração. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6024: Informação e documentação: Numeração progressiva das seções de um documento escrito: Apresentação. Rio de Janeiro, maio 2003b.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6027: Informação e documentação: Sumário: Apresentação. Rio de Janeiro, 2003c.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e documentação: Resumo: Elaboração. Rio de Janeiro, 2003d.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação: Citações em documentos: Apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724: Informação e documentação: Trabalhos Acadêmicos: Apresentação. Rio de Janeiro, 2005.

IBGE. Normas de apresentação tabular. 3. ed. 1993.

SÁ, Elisabeth S. de (Coord.). Manual de normalização de trabalhos técnicos, científicos e culturais. 4. ed. Petrópolis: Vozes, 1998. 189 p.

SEVERINO, A.J. Metodologia do trabalho científico. 14. ed. São Paulo: Cortez / Editores Associados, 1986. 237 p.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE LAVRAS. Biblioteca Central. Manual de orientação em referenciação bibliográfica: versão preliminar. Lavras: UFLA-BC, 1988. 48 p.